Tout d'abord je tiens à signaler que je crée une fiche en français mais que j'ai lu en anglais (en VO).

Ensuite second point le résumé français ne correspond pas du tout au résumé anglais. En effet dans le résumé français on signale que l'ont va regarder ça depuis les yeux d'Attilius alors que le résumé original signale 4 points de vue : celui d'Attilius, celui de Pline, celui de Corelia et celui de son père. Le résumé oriente de beaucoup la lecture et je pense que l'original est bien plus proche de la vérité que le français.

Ma critique : Très bon roman. Une immersion dans la Rome antique au moment de l'éruption du Vésuve. On y voit la société dans ce qu'elle a de meilleur mais aussi, de pire. Bien entendu le complot décrit par Harris n'est pas réel mais les situations dépeintes, la corruption et la politique sont elles bien réelles. La lecture en VO n'était pas simple car Attilius est Ingénieur en Eau et responsable de l'Aqueduc Augusta et donc certain termes étaient parfois difficile d'accès. Néanmoins avec la globalité le sens se comprend. Je ne peux pas vous dire si la VF est fidèle mais c'est un roman intéressant, qui se laisse lire, avec de l'historique, de l'aventure, de l'amour et une tragédie.